JABLOTRON

Компания «BSI-Group» представляет безпроводные системы безопасности Jablotron, передовой компании в области безпроводных систем.

Jablotron основанна в 1990 году, занимается разработкой и производством собственной продукции для рынка электронных систем безопасности. Ассортимент продукции создавался для соответствия запросам растущего рынка систем безопасности. Jablotron Group имеет систему контроля качества, которая соответствует требованиям ISO 9001:2000, предлагает высококачественную продукцию, выполненную по контролируемой технологии.

В 2005 году была основана компания JabloCom, специализирующаяся на дизайне, разработке и производстве GSM терминалов, таких как «стационарные мобильные», устройства коммуникации, обработка голоса и изображений, коммуникационные сети и решения для централизованного мониторинга.

Jablotron это хорошо зарекомендовавшая себя беспроводная система охраны объектов. От жилых помещений, магазинов, офисов, складов, мастерских и т.д. Функции контрольной панели расширяются при использовании дополнительных устройств.

PROFI JABLOTRON  

Простая и надежная беспроводная система охраны объектов. Система построена по блочному принципу, который позволяет расширять систему путем простого подключения беспроводных датчиков.

 

 

 

 

OASiS JABLOTRON 80  

Хорошо зарекомендовавшая себя беспроводная система охраны объектов. Система построена по блочно-модульному принципу, который позволяет расширять систему путем простого подключения необходимых модулей, и может дооснащатся большим выбором различных беспроводных датчиков.

 

 

  

 НОВИНКА GSM-КАМЕРА EYE-02 JABLOTRON  

GSM-камера является профессиональной беспроводной охранной системой, отличающейся быстрой и простой установкой. Одно устройство сочетает в себе все, что вам необходимо для обеспечения охраны или наблюдения за помещением. Камеру можно установить как внутри помещения, так и снаружи. Она идеально подходит для охраны дома и сада, офисных помещений, складов и ценностей, для присмотра за детьми и больными людьми, а также наблюдения за транспортными средствами.

Возможности камеры можно расширить при помощи беспроводных детекторов системы охраны JABLOTRON 80 Oasis.

Камера EYE-02 оснащена встроенными датчиками, которые позволяют обнаружить злоумышленника:

  

  • Пассивный инфракрасный датчик движения (PIR) определяет движение с помощью регистрации температуры человеческого тела. PIR может зарегистрировать даже незначительное изменение температуры перед камерой.
  • Датчик разбития стекла. Детектор разбития стекла использует цифровой анализ звука от микрофона и может регистрировать характерный звук разбития стекла на расстоянии до 9 метров. Датчик GBS может использоваться только внутри помещений.
  • Датчик  наклона и вибрации. Детектор наклона и вибрации, изменения положения может зарегистрировать вскрытие и нежелательные манипуляции с камерой.
  • Детектор «движения в картинке» регистрирует и постоянно анализирует изображение улавливая любые изменения. Сложный цифровой алгоритм обеспечивает надежное отсеивание ложных сигналов тревоги, вызванных несущественными изменениями изображения (наступлением темноты, включением уличных фонарей и т. п.).

Пользователь может отключить регистрацию изменений в какой-либо части изображения (включить маску уличного движения и т.п.) и установить чувствительность согласно степени и скорости изменения изображения.

  • Камеру EYE-02 легко установить и настроить
  • При возникновении сигнала тревоги EYE-02 отправляет запись с помощью MMS, электронной почты, SMS или голосового звонка. Копии изображений и видео могут храниться на карте памяти или на сервере в Интернете. Поддерживаются также центры приема сигналов тревоги.
  • EYE-02 обеспечивает круглосуточное наблюдение с помощью режима ночного наблюдения.
  • Камера EYE-02 совместима с множеством внешних беспроводных устройств Jablotron

Камера позволяет покинуть дом и, оставаясь на коротком расстоянии от дома, одновременно наблюдать за спящим младенцем, больным человеком и т. п. Камера активируется по движению или при нажатии ТРЕВОЖНОЙ кнопки (например на запястье).

Технические характеристики:

  • Питание: DC 5 В/2 A (БП в комплекте)
  • Резервное питание ионно-литиевый аккумулятор, 1300 мАч
  • Разрешение изображения VGA (640x480), QVGA (320x240), QQVGA (160x120)
  • Формат изображения JPEG, EXIF 2.2
  • Формат видео MJPEG
  • ИК подсветка: 6ЕА, 850нм, Дальность (помещение/улица) 60м/40м
  • Объем дополнительной памяти разъем для карты SD micro, максимальный объем памяти 4 ГБ
  • В стандартный комплект поставки входит карта SD объемом памяти 1 ГБ
  • История событий мин. 100 записей на встроенной памяти + дополнительная карта SD
  • Потребление тока: при потере питания в сети 10 mA
  • Потребление тока ческая информация
  • Поддержка MMS MMS версии 1.2, протокол WAP 2.0
  • GSM система четырехдиапазонная 850/900/1800/1900 МГц
  • Подключение данных EDGE класс 10; GPRS класс 10: макс. 85,6 кбит/с, CS1, CS2, CS3 и CS4
  • Аудио параметры система АРУ и шумоподавления, аудиокодек HR, FR, EFR и AMR
  • Порт USB 2.0
  • Встроенные детекторы детектор «движения в картинке», ИК детектор движения (PIR), детектор разбития стекла, детектор наклона и вибрации
  • Радиоантенна малого радиуса действия 868 МГц, соответствует требованиям ERC/REC 70-03
  • Рабочая температура от -20 °C до + +55 °C; влажность от 25 до 75 %
  • Размеры камеры 155x75x55 мм, 300 г
  • Соответствует стандартам: ETSI EN 300220,EN 55022, EN 50134-2,EN50130-4, EN60950-1

 

НОВАЯ СИСТЕМА ОХРАНЫ JABLOTRON 100

Профессиональная охрана никогда не была проще. Расширяемое приложение, дистанционное управление, простая установка. Более того, привлекательный внешний вид!

JA-100 - это революционная беспроводная система, предназначенная для охраны объектов. Она подходит как любых объектов охраны, от жилых помещений до производств, магазинов и офисов. Система может оповестить о взломе, пожаре, тяжелом состоянии здоровья, нападениях и других экстремальных ситуациях.

Система JA-100 предлагает возможность автоматизации "Умный дом" (дистанционное управление приборами, управление отоплением, включение приборов при сработке детектора движения, детектора открытия или брелком дистанционного управления).

 

JA-101KR Контрольная панель с GSM/GPRS коммуникатором и радиомодулем

Контрольная панель является основным компонентом охранной системы JABLOTRON 100. Она обеспечивает гибкую настройку и простую (удобную) охрану малых помещений, больших жилых домов, офисов и компаний.

Контрольная панель имеет встроенный коммуникатор GSM/GPRS, обеспечиваю- щей связь с конечным пользователем или ПЦН по голосовому каналу, SMS или GPRS. Оснащена картой памяти 1 Гб для сохранения отчетов о событиях, голосо- вого меню и сообщений, хранения фото и др.

Параметры JA-101K:

                                • до 50 беспроводных или АДРЕСНЫХ проводных зон
                                • до 50 кодов для пользователей
                                • до 6 разделов
                                • до 8 программируемых выходов
                                • 20 независимых календарных событий
                                • SMS - отчеты 8 пользователям
                                • 5 пользователей могут получить голосовые и SMS отчеты
                                • передача на 4 адреса ПЦН
                                • 4 типа отчетов на ПЦН

На основной плате находятся терминалы: терминал ШИНЫ, терминал для встроенного радиомодуля (JA-110R)

Технические характеристики

  • Внешний источник питания 230 V / 50 Hz, макс. 0.1 A, класс охраны II
  • Резервная батарея 12V; 2.9Ah (от 2.2 до 7Ah)
  • Максимальное время зарядки 72 ч.
  • Максимальная непрерывная нагрузка питания ШИНЫ 400 mA
  • Максимальная постоянная нагрузка для 12 ч. резервного питания 125 mA при 2.6Ah
  • Количество адресов (беспроводные или АДРЕСНЫЕ): макс. 50
  • Резервная батарея Тип A (EN 50131-6)
  • GSM QUAD-BAND коммуникатор 850/900/1800/1900MHz
  • Рабочая частота (с JA-110R)  868.1 MHz ISM band
  • Блокировка  после 10 неправильных кодов
  • Память событий  1 милион последних событий включая время и дату
  • Уровень безопасности 2 согласно норм EN 50131-1, EN 50131-3-6, EN 50131-5-3
  • Среда степень II. внутреннее использование (-10 to +40°C), в соответствии с EN 50131-1
  • Радиопомехи ETSI EN 300220 (R module), ETSI EN 301 419-1, EN 301 511
  • ЭМС EN 50130-4, EN 55022, ETSI EN 301 489-7
  • Безопасность EN 60950-1
  • Условия эксплуатации CTU VO-R/10/09.2010-11, VO-R/1/12.2008-17
  • CLIP протокол (caller ID + SMS) ETSI EN 300 089

 

JA-114E адресный модуль доступа с RFID считывателем, ЖК дисплеем и клавиатурой

JA-114E  модуль доступа (панель управления) с RFID считывателем, ЖК дисплеем и клавиатурой разработанный для управления охранной системой JABLOTRON 100.

Модуль позволяет управлять системой охраны при помощи сегментов. Связь и питание обеспечивается от шины, модуль доступа адресный и занимает одну зону в системе охраны.

Технические характеристики

                                • Питание от шины контрольной панели, 12 V (9 - 15 V)
                                • Потребление тока: при потере питания в сети 10 mA
                                • Потребление тока для рассчетов при выборе кабеля 15 mA
                                • Потребление тока каждым сегментом 0.5 mA
                                • Частота RFID 125 kHz
                                • Диапазон рабочей температуры -10 to +40 ° C
                                • Среда применения  EN 50131-1. II, внутри помещения
                                • Соответствует стандартам степень 2- EN 50131-1, EN 50131-3
                                • Соответствует стандартам ETSI EN 300330, EN 50130-4, EN 55022, EN 60950-1
                                • Условия эксплуатации CTO VO-R/10/09.2010-11 No.

 

JA-182J Беспроводной брелок

Беспроводной брелок JA-182J разработан для удаленной постановки/снятия системы, включения тревоги паники и управления другими устройствами.

Технические характеристики

                            • Питание литиевая батарей тип CR 2032 (3.0 V)  (Тип C в соответствии с EN 50131-6)
                            • Типичный срок службы батареи около 4 лет (5 активаций в день)
                            • Рабочая частота  868.1 MHz
                            • Радиус действия около 30 метров (открытое пространствo)
                            • Среда степень II. в помещении, EN 50131-1
                            • Диапазон рабочей температуры  -10 до +40 ° C
                            • Уровень безопасности 2 согласно норм EN50131-1
                            • Соответствует стандартам ETSI EN 300220, EN 50130-4, EN 55022, EN 60950-1
                            • Может быть использовано в соответствии с нормами CTO VO-R/10/09.2010-11

 

НОВИНКА JA-154J Беспроводной брелок

Беспроводной двусторонний брелок JA-154J на четыре кнопки пульта дистанционного управления предназначен для удаленной постановки/снятия системы с охраны, включения тревоги паники и управления другими устройствами. Брелок имеет защиту "Блокировка от детей".

Технические характеристики

                            • Питание литиевая батарей тип CR 2032 (3.0 V)  (Тип C в соответствии с EN 50131-6)
                            • Типичный срок службы батареи около 2 лет (10 активаций в день)
                            • Рабочая частота  868.1 MHz
                            • Радиус действия около 30 метров (открытое пространствo)
                            • Среда степень II. в помещении, EN 50131-1
                            • Диапазон рабочей температуры  -10 до +40 ° C
                            • Уровень безопасности 2 согласно норм EN50131-1
                            • Соответствует стандартам ETSI EN 300220, EN 50130-4, EN 55022, EN 60950-1
                            • Может быть использовано в соответствии с нормами CTO VO-R/10/09.2010-11

 

НОВИНКА JA-160PC беспроводной ИК детектор движения со встроенной фото камерой

Он служит для обнаружения движения человека и визуального подтверждения тревоги

JA-160PC представляет собой беспроводной ИК детектор движения со встроенной фото камерой. Съемка цветных фотографий разрешением до 640 х 480 пикселей, при появлении движения для визуального подтверждения тревоги.

Камера оснащена вспышкой для съемки в темное время суток. Изображения сохраняются во внутренней памяти детектора, а затем они передаются в панель управления.

Детектор может также сделать снимок по команде, если это необходимо (например, подтверждение пожарной тревоги).

Технические параметры

                                  • Электропитание 2xAA алкалайновая батарея (LR6) 1.5V 2400mAh
                                  • Cрок службы батареи около 2 лет (1 серия фотографий в день)
                                  • Рабочая частота 868.1 MHz, протокол Jablotron
                                  • Радиус действия не более 200 метров (открытое пространство)
                                  • Рекомендуемая высота установки 2,5 м над уровнем пола
                                  • Угол зоны действия детекции/длина охвата 55°/12 м (с базовой линзой)
                                  • Угол зоны работы камеры 43°
                                  • Вспышка max 3 м.
                                  • Разрещение камеры LQ 320 x 240; HQ 640 x 480 pixels
                                  • Размер снимка 2-10 kB/2-64 kB (6 kB/35 kB)
                                  • Время передачи снимков в панель LQ качестве до 20 сек.
                                  • Время передачи снимков в панель HQ качестве до 130 сек.
                                  • Размеры детектора 110 x 60 x 55 mm
                                  • Уровень безопасности 2 согласно нормам EN50131-1, EN 50131-1
                                  • Диапазон рабочей температуры -10 до +40 ° C
                                  • Может быть использовано в соответствии с нормами CTO VOR/10/09.2010-11

 

JA-185P беспроводной потолочный ИК детектор движения

JA-185P представляет собой  ИК датчик малого размера  который подходит для защиты небольших помещений или салона автомобилей. Имеет цифровую обработку сигналов  для избежания ложных тревог. Адресный и занимает одну позицию в системе охраны.

Технические характеристики

                            • Питание  Литиевая батарейка типа LS (T) 14500 (3.6 V / 2.4 Ah AA)
                            • Типичный срок службы батареи  около 3 лет ( 5 мин режим неактивности)
                            • Рабочая частота  868.1 MHz, протокол Jablotron
                            • Радиус действия 100м (открытое пространство)
                            • Угол обнаружения/дальность:              360 ° / 5 м
                            • Среда степень II. внутреннее использование EN 50131-1
                            • Температура  от -10 дo 40 ° C
                            • Размеры, вес 88 x 46 x 27 мм, 60г
                            • Уровень безопасности  2 согласно норм EN50131-2-6, EN 50131-5-3
                            • Соответствует стандартам  ETSI EN 300220, EN 50130-4, EN 55022, EN 60950-1
                            • Условия эксплуатации  VO-R/10/6.2009-9 CTO

 

 

JA-150P беспроводной цифровой ИК датчик 

JA-150P представляет собой  ИК датчик нового дизайна. Имеет цифровую обработку сигналов  для избежания ложных тревог, устойчивый к изминениям температур. Адресный и занимает одну позицию в системе охраны.

Технические характеристики

                            • Электропитание 2 x AA алкалайновая батарейка (LR6) 1.5V 2400mAh
                            • Cрок службы батареи  около 2 лет (состояние покоя детектора 5 мин.)
                            • Рабочая частота  868.1 MHz, протокол Jablotron
                            • Радиус действия  более 200 метров (открытое пространство)
                            • Рекомендуемая высота установки 2,5 м над уровнем пола
                            • Угол зоны действия детекции / длина охвата 110° / 12 м (с базовой линзой)
                            • Размеры детектора 95 x 60 x 55 mm
                            • Уровень безопасности  2 согласно норм EN50131-1, EN 50131-1
                            • Диапазон рабочей температуры  -10 до +40 ° C 
                            • Может быть использовано в соответствии с нормами  CTO VO-R/10/09.2010-11

 

 

JA-151M Беспроводной магнитный мини датчик открития

JA-151M разработан для обнаружения открытия дверей и окон. Благодаря уникальному маленькому размеру детектор удобно устанавливать как в жилых, так и в коммерческих зданиях.

Технические характеристики

                            • Питание  литиевая батарея - тип СR 2032 (3 V, 220 mAh) 
                            • Cрок службы батареи  около 2 лет (до 20 активаций в день) 
                            • Рабочая частота  868.1 MHz, протокол Jablotron Радиус действия  более 200 метров (открытое пространство)
                            • Размеры детектора  55 x 26 x 16 мм
                            • Размеры магнита  55 x 16 x 16 мм
                            • Диапазон рабочей температуры  -10 до +40 ° C 
                            • Уровень безопасности  2 согласно норм EN50131-1, EN 50131-3, EN 50131-6, EN 50131-5-3 
                            • Среда  степень II. внутреннее использование (-10 to +40 ° C), EN 50131-1 
                            • Может быть использовано в соответствии с нормами  CTO VO-R/10/09.2010-11

 

JA-180PB комбинированный ИК датчик движения и разбития стекла

JA-180PB сочетает в одном корпусе  ИК датчик движения JA-180P и датчик разбития стекла. Каждый датчик регистрируется в контрольную панель на отдельную зону.

Датчик разбития стеклас двойной технологией обнаружения реагирует на изменения давления воздуха, следующее за звуком разбития стекла, для обеспечения высокой защиты от ложных тревог.

Детектор адресный и занимает 2 зоны в системе охраны.

Технические характеристики

                            • Электропитание (PIR) Литиевая батарейка типа LS (T) 14500 (3.6 AA / 2.4 Ah)
                            • Электропитание (GBS) Литиевая батарейка типа LS (T) 14250 (3.6V ½ AA / 1.2 Ah)
                            • Cрок службы батареи  около 3 лет (состояние покоя детектора 5 мин.)
                            • Рабочая частота  868.1 MHz, протокол Jablotron
                            • Радиус действия  более 300 метров (открытое пространство)
                            • Рекомендуемая высота установки 2,5 м над уровнем пола
                            • Угол зоны действия детекции / длина охвата 110° / 12 м (с базовой линзой)
                            • Действия детекции бития стекла 9 м (окно мін. 60х60 см.)
                            • Уровень безопасности  2 согласно норм EN50131-1
                            • Диапазон рабочей температуры  -10 до +40 ° C 
                            • Размеры детектора 110 x 60 x 55 mm
                            • Соответствует стандартам ETSI EN 300220, EN 50130-4, EN 55022, EN 60950-1
                            • Может быть использовано в соответствии с нормами  CTO VO-R/10/06.2009-9

 

JA-150ST беспроводной датчик дыма и температуры

JA-150ST - оптический детектор дыма и температуры. Предназначен для обнаружения пожара в жилых и коммерческих помещениях. Возможен выбор следующих режимов работы: дым и температура, или дым или температура, только дым, только температура.

Детектор адресный и занимает одну зону в системе охраны.

 Технические характеристики

                                • Питание 3 x щелочные батареи AA 1.5 V, 2.4 Ah)
                                • Типичный срок службы батарей  2 года
                                • Рабочая частота  868.1 MHz, протокол Jablotron
                                • Радиус действия 300 м (открытое пространство)
                                • Размеры диаметр 126 мм, высота 50 мм
                                • Вес 150 г
                                • Детекция дыма оптическая дисперсия
                                • Чувствительность детектора дыма m = 0.11-0.13 dB/m в соответствии с DIN EN 54-7
                                • Детекция температуры класс A2 в соответствии с DIN EN 54-5
                                • Температура сработки  +60 ° C to +70 ° C
                                • Диапазон рабочей температуры  -10 ° C to +80 ° C
                                • Соответствует стандартам EN 54-5, EN 54-7, EN 54-25
                                • Соответствует стандартам  ETSI EN 300220, EN 50130-4, EN 55022, EN 60950-1
                                • Использование в соответствии с нормами CTO VO-R/10/09.2010-11
                                • Соответствует стандарту 23/2008Sb пожарной безопасности в помещениях

 

НОВИНКА Ei208DW автономный детектор СО окиси углерода.

Детектор служит для обнаружения CO (угарного газа) и раннего предупреждения, чтобы избежать вредного воздействия этого газа на здоровье человека. Извещатель сертифицирован для использования в быту.

Детектор указывает на чрезмерную концентрацию монооксида углерода, показывает концентрацию данных на дисплее и видае сигнал тревоги с помощью встроенной сирены.

Техническая характеристика:

                                  • Питание литиевая батарея
                                  • Срок службы батареи около 7 лет
                                  • Диапазон рабочей температуры -10 до +40 ° C
                                  • Диапазон влажности от 15 % до 95 % (без конденсации)
                                  • Размеры детектора 120 x 105 x 40 mm
                                  • Соответствует стандартам EN 50291-1; ru 50291-2, EN 50270

НОВИНКА JA-182SH беспроводной вибро датчик  

Беспроводной вибро датчик и датчик наклона, предназначен для контроля стен, рам дверей и окон. Реагирует на грубый удар или вибрацию или наклон.

Цифровая обработка сигнала обеспечивает высокую уверенность обнаружения. Извещатель рассчитан на питание от батареи и занимает одну позицию в системе безопасности.

Технические характеристики

                                • Электропитание литиевая батарея типа CR-123A, 3 В / 1400 мАч
                                • Cрок службы батареи  срок службы батареи около 2 лет (до 20 активаций в день в режиме экономии энергии)
                                • Рабочая частота  868.1 MHz, протокол Jablotron
                                • Радиус действия  300 метров (открытое пространство)
                                • Рекомендуемая высота установки 2,5 м над уровнем пола
                                • Угол наклона (в зависимости от настройки) 10 ° - 45 ° 
                                • Угол зоны действия детекции / длина охвата 110° / 12 м (с базовой линзой)
                                • Размеры детектора 75 х 31 х 26 мм
                                • Уровень безопасности  2 согласно норм EN50131-1, EN 50131-3
                                • Диапазон рабочей температуры  -10 до +40 ° C 
                                • Может быть использовано в соответствии с нормами ETSI EN 300220, EN50130-4, EN 55022, EN 60950-1
                                • Может эксплуатироваться в ERC REC 70-03

Детектор протечки воды LD-81

Детектор служит для определения протечки воды/затопления в помещениях.

Его можно прямо подключить к беспроводному датчику системы. При замыкании контактов (при затоплении водой) детектор сообщит об тревоге, сигнал можно отменить размыканием контактов.

 

НОВИНКА JA-188P беспроводной ИК детектор движения уличного исполнения

Детектор разработан для обнаружения движения вне помещения. Изделие создано на платформе уличного детектора Optex, дополненного беспроводным передатчиком, совместимым с системой JА 100. Зона обнаружения движения детектором может быть установлена от 1.4 до 12 мс с углом охвата 85 °.

Технические параметры

 

                                  • Питание 3 литиевые батареи типа LS(T)14500 (AA 3.6 V 2 Ah)
                                  • Срок службы батареи прим. 3 года (с режимом энергосбережения 120 с)
                                  • Рабочая частота 868.1 MHz
                                  • Рабочий радиус действия до 300 м (прямая видимость)
                                  • Параметры Optex извещателя
                                  • Характеристики обнаружения 12 м/85° ; 94 сегмента
                                  • Рекомендуемая высота установки 2.5 - 3.0 м
                                  • Скорость движения объекта 0.3 - 1.5 мс-1
                                  • Таймер экономии заряда батареи 5 с или 120 с
                                  • Степень Защиты IP55
                                  • Макс. относительная влажность воздуха 95%
                                  • Диапазон рабочих температур -20°C to +60°C
                                  • Среда согласно норме EN 50131-1 IV
                                  • Степень защиты согласно OPTEX
                                  • Вес 620 г
                                  • Соответствует нормам ETSI EN 300220, EN 50130-4, EN 55022, EN 60950-1
                                  • Условия эксплуатации согласно ERC REC 70-03

 

JA-151A беспроводная уличная сирена

JA-151А - беспроводная наружная сирена предназначена для звуковой сигнализации. Имеет встроенный уровень для точного и удобного позиционирования во время установки.

Сирена, адресная и занимает одну зону в системе охраны.

 Технические характеристики

                                • Питание NiCd акумулятор 4,8 V/1800 mAh, внешнее питание 12 V DC  есть адаптер AC/12DC 230V
                                • Типичный срок службы батареи около 3 лет
                                • Рабочая частота  868.1 MHz
                                • Радиус действия около 30 метров (открытое пространствo)
                                • Пезосирена 110 dB (при полностью заряженном аккумуляторе)
                                • Размеры сирены 200 x 300 x 70 mm
                                • Диапазон рабочей температуры  -25 до +60 ° C
                                • Исполнение IP34D
                                • Уровень безопасности 2 согласно норм EN50131-1,  EN 50131-4  
                                • Соответствует стандартам ETSI EN 300220, EN 50130-4, EN 55022, EN 60950-1
                                • Может быть использовано в соответствии с нормами CTO VO-R/10/09.2010-11